继续看书
小说叫做《星屑沉浮录:青春的三重门林雪曦张璐前文+后续》,是作者舞楫耘的小说,主角为林雪曦张璐。本书精彩片段:林雪曦的耳根烧了起来。走出大楼时,天空阴沉沉的,像是要下雨。她站在公交站台,翻出手机,看到王司奎发来的消息:“张璐说你在面试?怎么样?”她盯着屏幕,手指悬在键盘上,最终只回了一个字:“砸了。”几秒后,王司奎发来一条语音,背景音嘈杂,似乎是在警局值班:“没事,我当初体能测试挂了两次,第三次跑完直接吐了。”他顿了顿,“其实……你要是真不想考研,不如试试考公?我这边最近在招文职。”林雪曦看着这条消息,突...
《星屑沉浮录:青春的三重门林雪曦张璐前文+后续》精彩片段
露出小臂上一道新鲜的划痕。
“昨天处理醉酒闹事的,被玻璃划了下。”
他注意到林雪曦的目光,无所谓地笑笑,“比警校格斗训练轻多了。”
藤编工作室里,七十岁的陈阿婆手指翻飞,细长的柳条在她掌心化作飞舞的蝴蝶。
王司奎用方言和她交谈,时不时转头翻译给林雪曦听。
“阿婆说,她十五岁跟母亲学编篮子,那时候藤条要泡三天三夜……”阳光透过天窗洒在工作台上,陈阿婆突然用生硬的普通话问林雪曦:“姑娘,英语怎么说‘心要静,手要活’?”
林雪曦怔住了。
她翻遍脑海里的翻译理论,却发现没有哪本教材教过如何传递这种流淌在指尖的智慧。
回校的公交车上,王司奎忽然说:“其实你可以把这次非遗翻译当成作品集素材。”
林雪曦望着窗外流动的霓虹:“考研复试不看这个。”
“但工作会。”
王司奎从手机里调出一份文件,“我们分局最近在招涉外警务联络员,要求有文化项目翻译经验。”
林雪曦盯着**公告上的“编制”二字,胸口发闷。
她想起丹妮床头的德语教材,想起曹磊镜头下的废弃气象站,想起陈阿婆掌心交织的藤条。
手机突然震动,曹磊发来新消息:“下山了。
气象站记录本第43页写着——‘当你的眼睛适应黑暗,就能看见更多星星’。”
公交报站声响起,王司奎起身准备下车。
警徽在他领口微微反光,像一颗被固定的星辰。
“考虑清楚告诉我。”
他把****塞进林雪曦手心,“报名截止下周。”
夜风从车窗缝隙钻进来,吹散了那张便签纸上的体温。
第六章:复调叙事非遗馆的藤编翻译项目在周末迎来了转机。
林雪曦的解说词被馆长看中,邀请她参与下周的国际文化交流会。
她站在非遗馆的玻璃展柜前,看着自己翻译的英文简介被打印成烫金小卡,指尖触碰冰凉的玻璃,有种不真实感。
手机震动,是张璐的消息:“雪球出院了!
王司奎那傻子买了一堆进口兔粮赔罪,堆了我半张床!”
配图是雪球窝在一堆包装精美的饲料袋中间,一脸嫌弃地别过头。
林雪曦忍不住笑出声,正要回复,身后传来脚步声。
“翻译得不错。”
她回头,看见曹磊站在光影交